How to do a classic Cotswolds weekend, car-free

Get all those quaint villages vibes, cheek-reddening walks and cosy pub pints – with no Range Rover required, says Alicia Miller