The second half of ‘Emily in Paris’ season four arrives this week, featuring the usual buffet selection of goergous men, lavish wardrobes and luxurious apartments. Is being an expat in France anything like the show? Brit in France Anna Richards explains